PR: set correct '] mark when pasting chunks

PR: neovim#33025 fixes Issue: neovim#32960

How I found it

Hanging around in issues.